كتب مغربية النشر ذات تخصّصات متنوعة بلغات متعددة تلتقي بالقراء في معرض الشارقة الدولي للكتاب، في دورته الخامسة والأربعين التي تستقبل سلطنة عمان ضيف شرف، وتعلن الأكاديمي المغربي سعيد يقطين “شخصية العام الثقافية”.
تعرف هذه الدورة الجديدة مشاركة أزيد من عشر دور نشر مغربية، من بينها: سليكي أخوين، دار الفنك، دار أكورا للنشر والتوزيع، منشورات الخيام، دار الأمان، منشورات مرسم، سيران للنشر، المركز الثقافي للكتاب، باب الحكمة، المركز الثقافي العربي، مؤسسة أكسيون للتواصل، دار الرشاد الحديثة.
تقترح دور نشر مغربية جديدا من المنشورات، سواء في الأدب والبحث والعلوم، التي يوقّعها مغاربة، مع تقديم طبعات جديدة لـ”كلاسيكيات” مغربية في صيغة جديدة، واستكشاف لغات أخرى للنشر من بينها اللغة الإنجليزية.
محمد شكري وخبزه الحافي، أحد من تجدّدت طباعتهم بالمناسبة، وتنتظر سيرته الروائية إقبال الجمهور القارئ باللغة العربية.
صفاء الوالي، عن “دار الفنك للنشر”، قالت لهسبريس إن “كتاب ‘الخبز الحافي’ لمحمد شكري هو الكتاب الذي لا يموت”.
وأردفت المصرحة قائلة: “دائما ‘الفنك’ تحرص على أن يبقى هذا الكتاب في المخزون والمكتبات، ونجدّد دائما طباعته، وهذه المرة أعدنا طباعة ‘الخبز الحافي’ و’زمن الأخطاء’ بحلة جديدة، وغلاف جديد، ودائما في طبعة كتاب الجيب الذي يبقى ثمنه في مستطاع الجميع”.
ثم تابعت: “اهتممنا في هذه السنة بالترجمة، وهناك طبعة جديدة لكتاب ‘الخوف من الحداثة: نزاع الإسلام والديمقراطية’ لفاطمة المرنيسي، بترجمة الحسين سحبان. واشتغلنا على ترجمة كتابات مغاربة العالم، بدعم من وزارة الثقافة؛ مثل ‘وتسير الجبال سيرا’ ليوسف الميموني، وهو كاتب مغربي إسباني، وترجم له الكبير الرائع عبد القادر الشاوي، كما ترجمنا ‘أعماق الرجال’ لسميرة العياشي، بترجمة الكاتب والشاعر محمد حمودان. وترجم الراحل سعيد عاهد ‘الوجه الآخر للصيف’ لهاجر أزل”.
ومن بين الجديد المقترح: “إصدار مشترك بالعربية والفرنسية لدنيا حدني وكتابها ‘لحشومة’، وهي من الكاتبات المهاجرات، صدر بدعم فرنسي؛ كما أصدرنا آخر كتاب للروائي ماحي بينبين وهو ‘نكتة’، وقد صدر في فرنسا واشترينا الحقوق لإصداره في المغرب، كما أحضرنا كتاب ‘أنسجة الفوضى’ لإدريس كسيكس، الذي ترجمه محمد حمودان، وترجمة كتاب إدغار موران ‘دروس استفدتها من التاريخ’ التي صدرت في أسبوع رحيله في سنة عيشه الرابعة بعد المائة”.
وكشفت صفاء الوالي أن “دار الفنك” قد “صارت مؤخرا تصدر كتبها أيضا بالإنجليزية، وهو اتجاه جديد نسلكه، وبدأنا بـ’جميلة هي الحرب’ ليوسف أمين العلمي، عبر ترجمة مترجم أمريكي، لهذا العمل الحاصل على جائزة ‘أورونج’ للكتاب الإفريقي، في أصله الفرنسي، وهو كتاب صدرت ترجمته العربية، ونسخة كتاب مسموع؛ نظرا لروعته”.
ثاني الإصدارات ترجمة كتاب “كتاب فاليريا”، ويحكي “حكاية من الثلاثينات والأربعينات، هي قصة مؤثرة لفاليريا التي تخلت عن كل شيء، بما في ذلك التمثيل في هوليوود، لمّا جاءت للمغرب في عطلة، ثم قطنته خمسين سنة”.
ومن بين الجديد الذي تقترحه دور نشر مغربية على القارئ باللغة العربية، إصدار دار الأمان السنة الراهنة الجزء الأول من “مقالات فقهية في قضايا معاصرة” للفقيه المغربي محمد الروكي، في إطار سلسلة “جمهرة الأعمال العلمية”.
أما دار “سليكي أخوين”، فتقترح على القراء إصدارات في تخصصات عدة، من بينها شعر محمد بنيس في ديوان معنون “مسكن لدكنة الصباح”، ودراسة لفاطمة واياو بعنوان “تمرد الأنثى من خلال السرد النسوي”، وتحقيق ليونس السباح لرحلات الفقيه الأديب البشير أفيلال بين المغرب والأندلس، ودراسة لصفاء جداري تهتم بالمكون اليهودي والتنوع الثقافي في درس التاريخ.
ومن بين دور النشر الحاضر بمعرض الشارقة للكتاب دار أكورا، التي قال مديرها يوسف كرماح لهسبريس إن إصداراتها في هذه السنة 2026 نحت أكثر منحى الاهتمام بـ”الدراسات النقدية النظرية، والنقد الثقافي، والروايات”.
وتابع: “الدار بدأت تكبر، ونشرنا لأسماء استقطب أسماء أخرى، ولا زلنا نحاول التعرف على الكتب التي يمكن أن يكون نشرها أكثر نجاحا، وتلقى الدراسات النقدية النظرية إقبالا كبيرا في المعارض الدولية، نظرا لأهمية هذا الجانب بالنسبة للطلبة والباحثين، علما أن النجاح في العالم العربي صار مقياسه هو المبيعات”.
المصدر: وائل بورشاشن من الشارقة